Зайци и елени или особености на иконоическия лов

Отново Slate има една идея: Доверието в банковата и финансовата система напомня на лова.
Ако група ловци си имат доверие, ще хванат елен. Еленът е по-ценен от зайците, но може да се лови само от група. Зайците са сигурен лов, но по-малък от елена- обаче могат да се ловят и от самотни ловци.
Въпросът е дали ловците [...]

Още за жаргона на Фед

Ето един интересен поглед към жаргона на американската централна банка.
Фед често дава като показател „основната“ инфлация, която изключва цените на храните и петрола. Предложеният от Slatе свободен превод е: Инфлация няма, особено ако пренебрегнем поскъпването на всички стоки.
Китайското правителство пък има собствен начин за справяне с проблема- просто забранява на държавните служители да използват думата [...]